Servicios

Servicios de traducción

Las traducciones de cualquier complejidad, acompañamiento en negociaciones y operaciones con bienes inmuebles, traducciones juradas se realizan por especialistas de primera clase.

Traducciones orales simultáneas y consecutivas de cualquier complejidad y acompañamiento: negociaciones comerciales, visitas al médico, elección de bienes inmuebles, excursiones, etc.

Traducción de documentos requeridos para obtener visado o permiso de residencia:

certificados del banco, certificados de ingresos, certificados de propiedad, declaraciones de impuestos, certificados de antecedentes penales, diplomas, permisos de conducir, etc.

Traducción especial realizada por un traductor jurado, acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, por ejemplo, al abrir una cuenta bancaria.

Traducción de documentación que no requiere notarización: avisos de la oficina del alcalde, servicios públicos, autoridades fiscales, compañía de seguros, correspondencia con el banco, etc.

Traducción cualquera por especialistas de primera clase

Al mudarse a otro país, muchas personas se encuentran casi de inmediato con un problema de barrera de idioma. Al no conocer un idioma extranjero a la perfección, es difícil llevar a cabo una comunicación comercial o amistosa. Especialmente surge la pregunta aguda cuando se trata de aspectos tan importantes como las reuniones de trabajo o las negociaciones, la elección de los bienes inmuebles, el estudio de la documentación, la resolución de las cuestiones fiscales o de propiedad: cuando de la traducción correcta depende su reputación, la seguridad, y los ingresos.

Barcelona Realty Group ofrece una serie de ventajas:

  • Trabajamos solo con traductores jurados calificados y oficiales, acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
  • Para cada fin seleccionamos el experto que se especializa en el trabajo con los temas específicos de texto (técnicas, jurídicas, médicas y así sucesivamente). Así que la operación se lleva a cabo de manera eficiente y en el menor tiempo posible.
  • Nuestro equipo consiste de profesionales con experiencia que han vivido mucho tiempo en España y están perfectamente familiarizados con la cultura, costumbres, dialectos, matices y detalles de la negociación en el país, por lo que todo el proceso sea más productivo y más rápido.
  • Cuente con la ayuda de un profesional de una empresa nacional: más conveniente, práctico y económico. El costo de los servicios de interpretación será menor, el nivel de comodidad y calma es incomparablemente más alto.
  • Con la ayuda de un intérprete, se sentirá más seguro y podrá resolver cualquier problema en un país extranjero sin poner en riesgo su reputación e imagen de la empresa.